Me ne vado
sinza parole.
Tracer sa route
à coups de pinceau.
La strada si fa
sempre da sola.
Strada da sola. 100x100cm
Strada da sola. Diptyque. 100x200cm
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Photographie, Jaïr Sfez. 2011
Née à Paris en 1969, Cécile Donato Soupama a passé une grande partie de sa vie à l'étranger et très tôt une conscience de la diversité de "l'autre".
Une enfance en Algérie jusqu'en 1980 suivi d'une période dans l'ouest de la France, puis une installation dans le Sud de la France pour une formation artistique à l'École des Beaux Arts d'Aix-en-Provence.
Une fois diplômée elle ne cessera de voyager tout en poursuivant son travail en atelier.
Le goût de l'ailleurs et la rencontre avec d'autres langues, sonorités, couleurs nourriront profondément son parcours.
De multiples expositions et résidences en tant qu'artiste jusqu'en unité de soins psychiatriques permettront de mettre en exergue une thématique récurrente: le Mot.
Dans la veine de Cy Twombly (artiste américain né en 1928, vivant à Rome) un travail sur l'illisible/le lisible.
Un palimpseste de phrases, témoigne de ces rencontres, la matière étant essentiellement le Pigment.
Comme pour essayer de se poser, de s'enraciner?
Un rapport au langage pictural qui se nourrit des faits sociaux et politiques.
"S'acheminer vers une pensée visuelle" Pierre Ley.
Un engagement artistique qui passe par la prise de conscience de l'humain, son rapport à l'autre, sa difficulté à communiquer que résumerait l'idée que "rien n'est lisible immédiatement, le reste étant de la propagande".
La vie et l'art sont étroitement associés.
En témoigne l'importance des titres des expositions: "Manifeste 1995. "Petite tentative de cartographie des maux"1996. "Testament d'une démocratie moribonde"1997. "Diverses raisons de ne pas se rendre sourd"1998.
A la fin des années 90 pour des raisons qui touchent à la fois à l'intime et à la place qu'y occupe une Sicile imaginaire, historique et affective, elle s'installe dans cette île au coeur de la Méditerranée.
Dans son nouvelle atelier, elle parfait sa technique, mélange de pigment/huile/verni.
Puis en 2006, tout un an vécu en Chine: découverte humaine et choc artistique.
Calligraphie, langue...
Un tournant qui renforcera sa thématique avec "Un monde insolite"2006. "Trouble impassible"2007. "Les imprégnations" 2008. Peintures sur toiles.
Depuis Février 2008, Cécile Donato Soupama habite Paris à Montmatre et travaille dans son atelier du 45 rue Lepic.
L'atelier pour poursuivre ses travaux, avec la préparation de deux expositions à Paris.
actualités
2 février au 31 mars 2012
Galerie HAYASAKI.
vernissage le 1 février dès 19h30.
(vernissage sur invitation)
"Anima"
exposition peinture.
exposition peinture.
Chez MK.Finance
57, av Franklin Roosevelt
Paris 75008.
Paris 75008.
Visite privée sur rendez-vous:
contact: barbaraSabate@wanadoo.fr
0677646103
Galerie HAYASAKI.
du 15 septembre au 3 octobre 2011
Exposition Peinture et Sculpture.
Jean Murgue, sculpteur sur fer.
Cécile donato soupama, Pigment sur toile.
12-14 rue des jardins sain Paul
75004 Paris.
Métro: Sain paul (ligne 1)/ Sully morland (ligne 7)
01 42 71 10 29
Exposition Peinture et Sculpture.
Jean Murgue, sculpteur sur fer.
Cécile donato soupama, Pigment sur toile.
12-14 rue des jardins sain Paul
75004 Paris.
Métro: Sain paul (ligne 1)/ Sully morland (ligne 7)
01 42 71 10 29
Chapitres
Photographie, Jaïr Sfez. 2011
Curriculum Vitae
Formation/diplôme.
2006. Formation. Peinture Liberia Accademia Di Bella Arti di Roma. Sicile. Italie.
2005. Formation. Calligraphie et écriture Chinoise. Campus Universitaire de Xi'an. Chine.
1995. D.N.S.E.P (Diplôme National Supérieur d'Expression Plastiques).Ecole d'Art d'Aix-en-provence. Dept: Peinture/Audiovisuel.
1993. D.N.A.P (Diplôme National d'Arts Plastiques) avec mention.
stage/formation de gravure. Oswaldo Gonzales.
Stage/formation d'Audiovisuel. Gianni Toti.
1989. Baccalauréat A3 (Littérature Philosophie et Arts plastiques).
Expériences Professionnelles.
2008/2009. Collaboratrice Designer et céramiste au sein de l'entreprise Caleca. Sicile. Italie.
2005. Chargée de cours, histoire de l'art. Université des Langues Etrangères de Xi'an. Chine.
1995. Intervenante Arts Plastiques. Ecole d'Art d'Aix-en-provence.
-Intervenante. Atelier Peinture. Centre d'Art Contemporain 3bisF. Hôpital Psychiatrique de Montpérin. Aix-en-provence.
1994. Assistante décoratrice sur le film de W.Wenders et Antonioni "Par de là les nuages". Aix-en-provence.
Expositions Personnelles.
2011. "Tumultes+1". Galerie Hayasaki, Paris.
-"Tumultes". Domaine du Guerric, île aux moines.
2010. Peintures. Galerie Hayasaki. PARIS.
2009. "Implosion" Galerie91. Den Haag. Hollande.
2008."Andar e Venire" Pallazo Milio. Sicile.Italie.
2007. "Palinsesto Sono". Villa Piccolo. Fondazione Famiglia Piccolo Di Calanovela. Sicile.
"Palimpseste". Palerme.Sicile.
1996."Diverses raisons de ne pas se rendre sourd". Centre culturel Mouans Sartoux (06)
Expositions Collectives.
2011.Artfiler Gallery. Roubaix-Lille.
-Artfiler Gallery. Cannes.
- Les artistes de la galerie HAYASAKI. Paris.
2010. "Entre Elles" Peintures-Sculptures-Plâtres.
St cloud Paris.
-"La Salerniana a Gibellina"
Mostra temporanea.
Atelier Del Baglio Di Stefano. Gibellina, Sicile.
2009.Musée de la céramique.Collection permanente.Patti. Sicile.
2007. "Tusa" Céramique. Messine. Sicile.
"Artisti nel piatto" Mostra Internazionale di ceramiche d'Autore.
Oratorio di santa Cita Palerme. Sicile.
1998. "Culture Algérie" Prix d'honneur. Beaux Arts d'Alger. Algérie.
-"N'ayons pas peur des mots" Fête du livre. Forcalquier.
1996."10 ans d'illetrisme". FRAC. M et P.Nahon. La Seyne sur Mer.
1995. 4ème biennale du Monotype. Artothèque Miramas.
Salon/Foire.
2010.Salon d'automne.Paris.
2010. ART en CAPITAL. Salon des indépendants. Grand Palais 75008 Paris.
Catalogues personnels.
2011. "Tumultes" Edition Pungitopo. Messine, Italie.
1996. "Nnémot. L'artiste engagé" Ed Ecole d'Art d'Aix/ Vent du Sud.
1995." Petite tentative..." Catalogue. Ed Entrée9. Avignon/Cyprès.
Catalogues collectifs.
2010. Art en Capital, Paris.
- Salon d'Automne, Paris.
1998. "Lo mo es la vida" Coffret d'oeuvres et textes inédits. Ed Larsen. Nice (06).
Illustrations.
2009.
-Almanacu sicilianu. Edition Pungitopo. Patti, Italie.
-Donne di Sicilia.Laura Letizia. Edition Pungitopo. Italie.
2008
-Voce di donne migranti. edition Pungitopo. Italie.
Presse.
« La Provence »
Un Peintre talentueux, sa vérité n’est pas de celle que l’on a coutume d’appréhender. Notre conscience, elle se joue du lisible et de l’illisible.
Elle prend connaissance par ces signes cabalistiques du moi, de l’autre, qui ne sont qu’une infime partie du monde.
Sachant cela s’impose à nous l’idée qu’il faut redoubler d’attention et de vigilance. Car il nous faut rester debout, être présent et surtout ne pas accepter de subir. Dixit l’artiste «c’est une invite à se forger sa propre réalité par rapport à ce que l’on ressent».
Ce discours a à l’évidence beaucoup de force.
« Le Provençal » Cécile Donato fait preuve d’une grande personnalité et d’une riche originalité. On y trouve cette inquiétude ou plutôt cette interrogation devant ce qu’elle appelle «la cartographie des maux».
Interrogation qui se traduit par une profonde cohésion.
Les couleurs sont apaisantes. Quoique…Pas d’agressivité dans la recherche. Ce qui lui donne encore plus de profondeur.
Il faut aller découvrir ce monde.
Un monde pas comme les autres.
Un monde qui traduit la forte personnalité de l’artiste.
Une invitation passionnante pour le spectateur.
«Journal de Kourou»
Peindre pour rester vigilant.
Son parcours est classique, l’artiste l’est moins.
Un artiste qui a fait de l’écriture et ses mystères sa ligne créatrice.
Cécile Soupama trempe son pinceau dans la souffrance du monde et de ses peuples mais ce garde bien de tout militantisme.
Des taches de couleurs, des formes qui se détachent aux détours d’un ocre ou d’un bleu. La peinture de Cécile Soupama est un curieux mélange de sérénité et de violence latente.
2006. Formation. Peinture Liberia Accademia Di Bella Arti di Roma. Sicile. Italie.
2005. Formation. Calligraphie et écriture Chinoise. Campus Universitaire de Xi'an. Chine.
1995. D.N.S.E.P (Diplôme National Supérieur d'Expression Plastiques).Ecole d'Art d'Aix-en-provence. Dept: Peinture/Audiovisuel.
1993. D.N.A.P (Diplôme National d'Arts Plastiques) avec mention.
stage/formation de gravure. Oswaldo Gonzales.
Stage/formation d'Audiovisuel. Gianni Toti.
1989. Baccalauréat A3 (Littérature Philosophie et Arts plastiques).
Expériences Professionnelles.
2008/2009. Collaboratrice Designer et céramiste au sein de l'entreprise Caleca. Sicile. Italie.
2005. Chargée de cours, histoire de l'art. Université des Langues Etrangères de Xi'an. Chine.
1995. Intervenante Arts Plastiques. Ecole d'Art d'Aix-en-provence.
-Intervenante. Atelier Peinture. Centre d'Art Contemporain 3bisF. Hôpital Psychiatrique de Montpérin. Aix-en-provence.
1994. Assistante décoratrice sur le film de W.Wenders et Antonioni "Par de là les nuages". Aix-en-provence.
Expositions Personnelles.
2011. "Tumultes+1". Galerie Hayasaki, Paris.
-"Tumultes". Domaine du Guerric, île aux moines.
2010. Peintures. Galerie Hayasaki. PARIS.
2009. "Implosion" Galerie91. Den Haag. Hollande.
2008."Andar e Venire" Pallazo Milio. Sicile.Italie.
2007. "Palinsesto Sono". Villa Piccolo. Fondazione Famiglia Piccolo Di Calanovela. Sicile.
"Palimpseste". Palerme.Sicile.
1996."Diverses raisons de ne pas se rendre sourd". Centre culturel Mouans Sartoux (06)
Expositions Collectives.
2011.Artfiler Gallery. Roubaix-Lille.
-Artfiler Gallery. Cannes.
- Les artistes de la galerie HAYASAKI. Paris.
2010. "Entre Elles" Peintures-Sculptures-Plâtres.
St cloud Paris.
-"La Salerniana a Gibellina"
Mostra temporanea.
Atelier Del Baglio Di Stefano. Gibellina, Sicile.
2009.Musée de la céramique.Collection permanente.Patti. Sicile.
2007. "Tusa" Céramique. Messine. Sicile.
"Artisti nel piatto" Mostra Internazionale di ceramiche d'Autore.
Oratorio di santa Cita Palerme. Sicile.
1998. "Culture Algérie" Prix d'honneur. Beaux Arts d'Alger. Algérie.
-"N'ayons pas peur des mots" Fête du livre. Forcalquier.
1996."10 ans d'illetrisme". FRAC. M et P.Nahon. La Seyne sur Mer.
1995. 4ème biennale du Monotype. Artothèque Miramas.
Salon/Foire.
2010.Salon d'automne.Paris.
2010. ART en CAPITAL. Salon des indépendants. Grand Palais 75008 Paris.
Catalogues personnels.
2011. "Tumultes" Edition Pungitopo. Messine, Italie.
1996. "Nnémot. L'artiste engagé" Ed Ecole d'Art d'Aix/ Vent du Sud.
1995." Petite tentative..." Catalogue. Ed Entrée9. Avignon/Cyprès.
Catalogues collectifs.
2010. Art en Capital, Paris.
- Salon d'Automne, Paris.
1998. "Lo mo es la vida" Coffret d'oeuvres et textes inédits. Ed Larsen. Nice (06).
Illustrations.
2009.
-Almanacu sicilianu. Edition Pungitopo. Patti, Italie.
-Donne di Sicilia.Laura Letizia. Edition Pungitopo. Italie.
2008
-Voce di donne migranti. edition Pungitopo. Italie.
Presse.
« La Provence »
Un Peintre talentueux, sa vérité n’est pas de celle que l’on a coutume d’appréhender. Notre conscience, elle se joue du lisible et de l’illisible.
Elle prend connaissance par ces signes cabalistiques du moi, de l’autre, qui ne sont qu’une infime partie du monde.
Sachant cela s’impose à nous l’idée qu’il faut redoubler d’attention et de vigilance. Car il nous faut rester debout, être présent et surtout ne pas accepter de subir. Dixit l’artiste «c’est une invite à se forger sa propre réalité par rapport à ce que l’on ressent».
Ce discours a à l’évidence beaucoup de force.
« Le Provençal » Cécile Donato fait preuve d’une grande personnalité et d’une riche originalité. On y trouve cette inquiétude ou plutôt cette interrogation devant ce qu’elle appelle «la cartographie des maux».
Interrogation qui se traduit par une profonde cohésion.
Les couleurs sont apaisantes. Quoique…Pas d’agressivité dans la recherche. Ce qui lui donne encore plus de profondeur.
Il faut aller découvrir ce monde.
Un monde pas comme les autres.
Un monde qui traduit la forte personnalité de l’artiste.
Une invitation passionnante pour le spectateur.
«Journal de Kourou»
Peindre pour rester vigilant.
Son parcours est classique, l’artiste l’est moins.
Un artiste qui a fait de l’écriture et ses mystères sa ligne créatrice.
Cécile Soupama trempe son pinceau dans la souffrance du monde et de ses peuples mais ce garde bien de tout militantisme.
Des taches de couleurs, des formes qui se détachent aux détours d’un ocre ou d’un bleu. La peinture de Cécile Soupama est un curieux mélange de sérénité et de violence latente.
Liens
- corinne de battista. Peintre
- Barbara Sabaté. médiatrice culturelle.
- Edition Pungito Italie, Sicile.
- Sophia burns. peintre
- manuela martines. Peintre
- M.T. Berger. Peintre
- Jean Murgue. Sculpteur.
- Paul de Pignol. Sculpteur.
- Tong ming. sculpteur.
- Donata d'Urso. Danseuse/Chorégraphe.
- Shigueru Asano. Photographe
- Jaïr sfez. Photographe
- Lukas Hemleb. Metteur en scène
- Isabelle Bigot. Executive manager communication/relations médias
- Domaine du guerric, l'île aux moines.
- Galerie Hayasaki Paris
- Galerie 91 Den Haag
Parcours.
Une enfance en Algérie jusqu'en 1980 suivi d'une période dans l'ouest de la France, puis une installation dans le Sud de la France pour une formation artistique à l'École des Beaux Arts d'Aix-en-Provence.
Une fois diplômée elle ne cessera de voyager tout en poursuivant son travail en atelier.
Le goût de l'ailleurs et la rencontre avec d'autres langues, sonorités, couleurs nourriront profondément son parcours.
De multiples expositions et résidences en tant qu'artiste jusqu'en unité de soins psychiatriques permettront de mettre en exergue une thématique récurrente: le Mot.
Dans la veine de Cy Twombly (artiste américain né en 1928, vivant à Rome) un travail sur l'illisible/le lisible.
Un palimpseste de phrases, témoigne de ces rencontres, la matière étant essentiellement le Pigment.
Comme pour essayer de se poser, de s'enraciner?
Un rapport au langage pictural qui se nourrit des faits sociaux et politiques.
"S'acheminer vers une pensée visuelle" Pierre Ley.
Un engagement artistique qui passe par la prise de conscience de l'humain, son rapport à l'autre, sa difficulté à communiquer que résumerait l'idée que "rien n'est lisible immédiatement, le reste étant de la propagande".
La vie et l'art sont étroitement associés.
En témoigne l'importance des titres des expositions: "Manifeste 1995. "Petite tentative de cartographie des maux"1996. "Testament d'une démocratie moribonde"1997. "Diverses raisons de ne pas se rendre sourd"1998.
A la fin des années 90 pour des raisons qui touchent à la fois à l'intime et à la place qu'y occupe une Sicile imaginaire, historique et affective, elle s'installe dans cette île au coeur de la Méditerranée.
Dans son nouvelle atelier, elle parfait sa technique, mélange de pigment/huile/verni.
Puis en 2006, tout un an vécu en Chine: découverte humaine et choc artistique.
Calligraphie, langue...
Un tournant qui renforcera sa thématique avec "Un monde insolite"2006. "Trouble impassible"2007. "Les imprégnations" 2008. Peintures sur toiles.
Depuis Février 2008, Cécile Donato Soupama habite Paris à Montmatre et travaille dans son atelier du 45 rue Lepic.
L'atelier pour poursuivre ses travaux, avec la préparation de deux expositions à Paris.
L'atelier.
Montmartre. Paris.
Il Laboratorio del lavoro.
Visite uniquement sur rendez-vous. 0631774863.
Il Laboratorio del lavoro.
Visite uniquement sur rendez-vous. 0631774863.
Illustrations.
Laura Letizia
DONNE DI SICILIA. Edition Pungitopo. Sicile.
formato 12 x 17cm.
DONNE DI SICILIA. Edition Pungitopo. Sicile.
formato 12 x 17cm.
2008
VOCI DI DONNE MIGRANTI. Edition Pungitopo.
formato 12 x 17cm.
VOCI DI DONNE MIGRANTI. Edition Pungitopo.
formato 12 x 17cm.
Imaginez un instant le travail, si on vous demandez de répéter, de redire tout ce que l'on vous raconte à longueur de journée sur les même choses.
C'est tout simplement impossible.
Un mot pousse l'autre, le recouvre.
C'est un dialogue sans fin.
La peinture est un champ de traits, de lignes, de figures qui se découvrent et se recouvrent.
Le principe du Palimpseste.
Il y d'abord les mots qui viennent
Facilement
En même temps que le travail
Ou tout de suite après.
Des mots familiers, des mots faciles.
Ils sont sans prétention:
Recouvrement, perte, superposition, accumulation, sensibilisation, trop de bruit, trop d'actualité, image, fascination; voix, visages...
Et esprit critique.
Comment donner du sens?
Comment se construire, se retrouver?
Qu'est-ce l'individu?
sans prétention théorique...
Puis il y a ceux qui prennent du temps,
Beaucoup plus de temps, de peine,
qui ne peuvent se faire en même temps qu'autre chose:
Bribes de discussions, de lecture, fragments, trouble des questions gênantes, de celle sans réponse.
Doutes, doutes, doutes.
Et des silences.
être un autre, plusieurs autres,
traquer les signes, les indices, les intuitions, les échos, les associations.
Fouiller au plus profond de sa mémoire
Et tenir un discours intelligible.
De toute façon,
Chacun y verra par sa propre conscience
Toujours autre chose.
Le principe du palimpseste.
cécile soupama 1995.
Palimpseste: Parchemin manuscrit dont on efface la première écriture pour pouvoir écrire un nouveau texte.
C'est tout simplement impossible.
Un mot pousse l'autre, le recouvre.
C'est un dialogue sans fin.
La peinture est un champ de traits, de lignes, de figures qui se découvrent et se recouvrent.
Le principe du Palimpseste.
Il y d'abord les mots qui viennent
Facilement
En même temps que le travail
Ou tout de suite après.
Des mots familiers, des mots faciles.
Ils sont sans prétention:
Recouvrement, perte, superposition, accumulation, sensibilisation, trop de bruit, trop d'actualité, image, fascination; voix, visages...
Et esprit critique.
Comment donner du sens?
Comment se construire, se retrouver?
Qu'est-ce l'individu?
sans prétention théorique...
Puis il y a ceux qui prennent du temps,
Beaucoup plus de temps, de peine,
qui ne peuvent se faire en même temps qu'autre chose:
Bribes de discussions, de lecture, fragments, trouble des questions gênantes, de celle sans réponse.
Doutes, doutes, doutes.
Et des silences.
être un autre, plusieurs autres,
traquer les signes, les indices, les intuitions, les échos, les associations.
Fouiller au plus profond de sa mémoire
Et tenir un discours intelligible.
De toute façon,
Chacun y verra par sa propre conscience
Toujours autre chose.
Le principe du palimpseste.
cécile soupama 1995.
Palimpseste: Parchemin manuscrit dont on efface la première écriture pour pouvoir écrire un nouveau texte.
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire