EN(T/C)RE

 ENTREL’ENCRE

2017

Catalogue. Création graphique, Barbara Sabaté Montoriol, 2017.

ENTREL’ENCRE

LA NOIRCEUR FLUIDE DE L’ENCRE

Encre, noir de carbone dans une solution aqueuse

additionnée de gélatine et de gomme.

Le caractère chinois « Mo » 墨 correspondant à l’encre

est une fusion de deux racines,

l’une signifiant «le noir», l’autre «la terre».

Espace de perturbation que laisse un corps
en mouvement fluide.

L’encre véhicule de l’écriture.

L’encre comme matière à se révéler, à se protéger.

ENCRÉ DU VERBE ENCRER.
L’encre de sa mémoire, sa part labile dans la fluidité de l’encre.
Tracer sa part indicible, la mettre en impulsion,
l’encrer/l’ancrer.
Le tracé/tracer une souvenance visuelle originelle
qui échappe à toute conscience.

ANAGRAMME D’ENCRÉ : CERNÉ.
Cerner la fluence de l’encre
dans une matière en migration.

Cerner une écriture visuelle, esthétique

dans une déambulation du geste et du regard.
Cerner la spontanéité, l’instantanéité d’une forme, 
d’un sentiment dans la profondeur de sa noirceur.
Cerner sa réminiscence gestuelle dans l’entre de son encre.

ENTRE, ANTRE, ENCRE.

Encrer en matière, entrel’encre, l’antre matrice
de sa parole graphique.

Et révéler ainsi, par la densité de l’encre,
la luminance de sa part d’ombre.

Cécile Donato Soupama, janvier 2017. 

EN(T/C)RE

 ENTREL’ENCRE

Encres de Chine sur papier de riz.

PASSENT.

Sur la crête des troubles

passent

tandis qu'en face fait résistance

l'Unité.

PASSENT, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail  

DEBOUT.

DEBOUT, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail    

INTERVALLES.
Les notes massives et muettes des voix 
dans les intervalles affutés
de ces bruyantes dissonances.

INTERVALLES, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 21 x 20 cm, détail    

ATTEINDRE.

ATTEINDRE, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 21 x 20 cm, détail      

MOUVEMENT.

MOUVEMENT, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail. Collection privée.   

INFLUX.
L'influx
à grands traits
pour
vibrer et abolir
les digues
du consensus. 

INFLUX, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 21 x 20 cm, détail    

RAMEAUX.

Par des ramifications

tissulaires

se forment

des rameaux

d'ossification.

RAMEAUX, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail    

DÉSIR.

DÉSIR, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail    

RESPIRATION.

RESPIRATION, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail    

TOUCHER.

Le toucher de ses noirs épanchements

révèle la force

de sa reviviscence. 

TOUCHER, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail    

TRANSFORMATION.

TRANSFORMATION, 2016, Encre de Chine sur papier de riz, 42 x 40 cm, détail    

PASSENT, DEBOUT,
des INTERVALLES.
ATTEINDRE le MOUVEMENT
par l'INFLUX.
Des RAMEAUX du DÉSIR
naît l'INQUIÉTUDE.
La RESPIRATION et le TOUCHER
vers la TRANSFORMATION.

La pause. Photo de Barbara Sabaté Montoriol, 2017.

à propos de cette photo La pause, découvrir: Résonances#4.

ICI

EN(T/C)RE

Barbara Sabaté Montoriol

à propos de

ENTREL’ENCRE

Entre la poésie et l’encre, entre les mots et l’expression du pinceau se tissent des correspondances, s’instaurent des conversations «comme de longs échos

qui de loin se confondent»(2).

Photo Barbara Sabaté Montoriol, 2017.

ENTREL’ENCRE

UNE DURÉE ENTRE DEUX MOMENTS
Entre l’encre de Chine et le pinceau, un intervalle de temps.
Celui du recueillement.

L’ESPACE QUI SÉPARE DES CHOSES OU DES ÊTRES
Entre le pinceau chargé d’encre noire et le papier, l’artiste chargée d’énergie.
Elle va «s’en délivrer», «s’en décharger d’un coup»(1) dans le geste de peindre.
Entre les bandes de papiers court le geste sans s’interrompre.

L’ENSEMBLE AU SEIN DUQUEL UNE POSSIBILITÉ DE CHOIX EST OFFERTE
Entre deux traces encrées du pinceau, Cécile choisit d’utiliser le collage.
Un fin papier de riz, comme une brume opacifiant le premier trait d’encre sans l’effacer,
telle une main tendue pour un second, parfois.

UN RAPPORT DE RÉCIPROCITÉ, DE SIMILITUDE OU DE DIFFÉRENCE
Entre le noir de l’encre et la pâleur du papier agit le souffle du vide médian.
Entre l’ombre et la lumière, entrevoir l’infini.

UN ENSEMBLE DE PERSONNES À L’EXCLUSION DE TOUTE AUTRE
Entre l’œuvre et les regardeurs, un seuil franchi, une intimité qui s’installe.
(1) Henri Michaux, Idéogrammes en Chine, 1975. 
(2) Charles Baudelaire, Correspondances

Barbara Sabaté-Montoriol, janvier 2017. 

Découvrir son talent:ici

                                                     

Exposition. EN(T/C)RE

Encre de Chine& marouflage sur papier de riz. 2017

Galerie Magali Nourissat, Paris.

Vente Atelier

27 novembre 2016

Galerie Magali Nourissat.

En vitrine, Gomorra. Diptyque. Collection particulière, Rome Italie.

Nomen.

Peintures, 2016

Nomen-inis, Nom Mot ou groupe de mot qui sert à désigner une réalité concrète ou abstraite, nom de personne, Nom de lieu, d'animal, de plante, de couleur, de note de musique... Trouver, donner un nom, le porter, le recevoir, répondre au nom de, connaître quelqu'un, quelque chose sous le nom de. Appeler,

Identifier.

La genèse de Nomen.

In situ ou le temps de vivre

2006. j'ai passé toute une année en Chine.

J'y ai eu, à l'université de Xi'an, l'opportunité d'échanges avec des étudiants chinois sous forme de conversations en français. Les étudiants se sont appropriés un prénom français. Qui Rose, évoquant sa passion pour cette fleur, qui Napoléon, fasciné par l'histoire française, qui Paris, pour son amour de cette ville si romantique à ses yeux...

Prise de curiosité je leur ai alors demandé de me choisir un prénom chinois. À ma grande surprise, ce qui semblait, a priori, ludique s'est révélé découverte de toute une tradition sur l'art d'attribuer un prénom. Se sont dévoilés là une étroite et intime osmose entre l'homme et la nature, un monde poétique, imaginaire, symbolique et riche d'associations. Une grande force évocatrice visuelle et sensorielle. J'ai demandé aux étudiants de mettre par écrit leur choix de nom, il y a eu une cinquantaine de lettres.

En parallèle, j'ai suivi un cours de calligraphie avec un maître chinois. Une initiation à la peinture, à l'encre de chine et au maintien du pinceau, une immersion absolu. Un vécu de l'instant, du moment.

Oblitus ou le temps de l'oubli

De retour en occident, je me suis installée en Sicile. Durant un an, il m'a été impossible de peindre, de dessiner, ni même d'esquisser un croquis. Le choc pictural éprouvé en Chine avait été tel que j'avais perdu toutes mes références, mes repères. Le temps devait faire son oeuvre.

En peinture, ma démarche est le lâcher prise. Je cherche à quitter un état structuré, référencé, pour aller vers un état "en soi même", dans l'acte primaire, instinctif, de la main, du geste, du pinceau. Toute la difficulté est là: être riche des pensées, des acquis, des influences et, paradoxalement, au moment même de l'acte de peindre, faire le vide, ne se laisser guider que par le mouvement du geste.

 "Il faut penser avant, après, mais pas pendant" disait P.A. Renoir.

C'est dans cet espace-temps que je me sens libre de peindre. L'espace du vide, de l'oubli.

Actio ou le temps de peindre

Presque dix années passées à peindre en intégrant l'influence de l'expérience chinoise.

Un jour, les lettres/prénoms ont resurgi. 

Et lors d'une discussion avec Barbara, ma fidèle complice et passionnée de la Chine, 

elles sont apparues comme le support formidable d'un projet pictural, une évidence.

Il a fallu se les ré approprier, matérialiser ce vécu partagé. Non nova sed nove, non pas des choses nouvelles mais d'une manière nouvelle. Le moment du choix est alors venu: quatorze lettres parmi la cinquantaine, en fonction de leur pertinence poétique et visuelle. Ces lettres/prénoms m'ont amenées à récolter des ambiances, des sensations, des couleurs, des formes, des "gestualités". des références à l'encre, à la calligraphie, tantôt geste violent tantôt tout en effleurement. chercher à travers ces lettres/prénoms une sensation éphémère, "être en soi", la tracer au pinceau, ne garder que l'essentiel, trait, trace, tâche. Une énergie émotionnelle. La force dynamique de l'acte de peindre.

Nomen ou le temps de nommer

2015. Enfin, j'ai éprouvé le besoin d'accompagner ces peintures de mots, de bribes de phrases, de fragments de textes, pour certains douloureux, pour d'autres joyeux, souvent introspectifs. Mon travail à toujours été associé l'écriture. Celle ci est pour moi inhérente au processus de peindre. J'ai tenu compte, pour ce faire, du titre/prénom mais surtout contemplé longuement, le "regard vide", chaque peinture. Une forme de méditation. Une re formulation des nouvelles identités, des noms offerts dans cet échange entre les cultures chinoise et française.

Cécile Donato Soupama, Paris, novembre 2015.

voir le texte écrire de Barbara Sabaté Montoriol

Nomen, Peintures.

Encre&pigment sur papier

Matin du printemps

que m'importe

les jours qui se meurent

tous les matins frémissent

d'une encre fraîche

à l'aube du temps

dessiner, peindre

mes printanières espérances

Matin du printemps, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4 cm.Collection particulière, Paris

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an

Détail.

élégant art

la brièveté du geste

l'immensité de l'instant

la subtilité de l'intemporel

être une esquisse

élégante

élégant art, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4 cm. Collection privée.

Lettre d'étudiant, 2006, campus de X'ian

Détail.

Soleil d'automne

juste là, un instant

retenir

nos souvenirs d'enfance

juste ici, une éternité

perdre

nos illusions à venir

Soleil d'automne, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4cm. Collection particulière, Paris

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an

Détail.

Les ailes de l'art

tracer, gorgée d'encre

à coup de pinceau

ses noirceurs

éblouissante échappée

Les ailes de l'art, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4 cm

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an

Détail.

Plume et ruisseau

Détourner et contourner

les rives de nos pensées.

fendre et voguer

sur les sillons de nos visions

Plume et ruisseau, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque, 42x59,4 cm. Collection particulière.

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an

Détail.

Passion

contempler

furieusement
admirer
bruyamment
se perdre follement

Passion, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque, 42x59,4 cm. Collection particulière, Paris.

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an

Détail.

 
Pure

Fluidité, mouvement

la durée lentement

d'un horizon perdu.
Reste l'étendu d soi
Centrale

Pure, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque, 42x59,4 cm. Collection particulière.

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an

Détail.

Nuage piste

dériver à l'encre de ses idées

s'ouvrent des sentiers

s'alléger à l'encre de ses désirs

s'offrent des énergies 

Nuage piste, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4 cm

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an 

Détail.

Rouge, rouge

 flamboyance

fulgurance

densité

du verbe aimer

Rouge, rouge, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4 cm. Collection particulière, Paris.

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an 

Détail.

Musique de la mer

Partition cellulaire

dérive au gré

des fracassants, assourdissants

emportements

Musique de la mer, 2015, encre&pigment sur papier, polyptyque 42x59,4 cm.Collection privée.

Lettre d'étudiant, 2006, campus de Xi'an 

Détail.